Thursday, April 10, 2008

Russian one-liners

(crosspost from IWETHEY)


A famous example:

A do posteli byli my na vy
Before the bed you called me "Dear Miss"

Less famous ones:

Net, v etoy pose ya do svad'by ne mogu
I can't do it this way before the wedding


Pust' drian. Zato smotri kak mnogo!
May be it's crap. But look how much of it!

Kto skorchil vam takuyou rozhu?
Who made you such a face?

Of course, they all have authors, I just can't remember any at the moment.

No comments: